Shanghai Express !

J-2 ...

 

2 jours avant le grand depart.. C'est le moment de vous devoiler notre nouveau blog de voyage! 

Au programme: 

-Traversee de l'Europe en train.

-Petite pause a Moscou dans la famille de Guy .

-Transiberien, transmongolien... vive les basses temperatures!! 

-Pekin-Shanghai en train.. en passant voir Aurelie et Guillaume a Qingdao. 

-Et enfin, 28 mars, on s'envole pour Sydney, via un arret de 3 jours en Malaisie.

 

D-2 before departure... Welcome to our new travel blog! 

What's planned ? :)

-Road tripping by train across Europe

-A break in Moscow, with Guy's family

-Transiberian, Transmongolian... wooo it's gonna be sooooo cold!!!

-Beijing to Shanghai (still by train!) going through Qingdao to say hello to Lili & Guillaume, good friends of us.

-Finally, on march 28, we will take off for our final destination : Australia ,after a 3 days stop in Kuala Lumpur, Malaysia...

 

 

Au revoir le métro parisien

On y a passé du temps ces derniers années. Debout, assis, à lire, à regarder les autres, à stresser, à s'énerver car il ne bouge pas et le conducteur ne dit rien, à sentir la bonne odeur de notre voisin a qui on est collé car le sport favori des parisiens est "faire rentrer le plus de personnes possible dans un wagon" (vices champions du monde après les japonais, mais la taille du japonais est un avantage dans cette discipline), passer la carte imaginaire magique qui bip même sans la sortir du sac (ou pas) et regarder les trop nombreuses publicités (et SDF semi morts). Bref, on l'aime car il est pratique mais on le quitte avec plaisir. Au revoir le métro parisien... A (pas trop) bientôt Guy

Premier trajet - First trip

Ça y est on est dans le train. Première destination : Francfort. La bas nous acceuillent Eleonore, la fille de la maraine de Marie.
English version :
Finally, we are in train. First destination is Frankfurt. There we will be hosted by the daughter of Marie's godmother.

Frankfurt am main

Il est bientôt 21h, nous sommes bien au chaud chez Eleonore et Pascal. Nous avons survecu a notre première journée de froid (il était prévu jusqu'à -10 quand même!!).
Bilan de notre principale enquête sur "comment les gens vivent dans le froid ?" : eh bien la réponse est simple...Ils restent chez eux !!
En effet il y avait peu de monde dans les rues de Francfort, pourtant bien charmantes sous la neige!
Puis la spécialité locale, l'Apple wine, sorte de cidre, était parfaite pour nous réchauffer :)

Bisous a tous,
Et rdv demain a Berlin!

English version
It's almost 9pm, we are in the warm house of Eleonore and Pascal. We survived our first day in the cold (the tempreture went to -10 degrees today). The result of our survey "how do people live in the freezing cold ?" The answer is simple : they stay at home!!
Yes, the streets of Frankfurt weren't full of people although the city is charming covered with snow. The local specialty, apple wine, was the perfect thing to warm us :)


See you soon in Berlin :)

Berlin

Nous voilà a Berlin. Aujourd'hui on a vécu ce genre de journée qu'on s'attend a avoir en voyageant. Notre journée a commencé par un simple trajet Francfort-Berlin avec une correspondance a Hanover. Notre trajet prevoyait 15 minutes entre l'arrivée et le départ a Hanover. Malheureusement, notre premier train avait du retard et du coup on s'était préparé a attendre a Hanover le prochain train en direction de Berlin. Premier coup de chance de la journée, notre train initial pour Berlin a eu 4 minutes de retard, ce qui nous a permis de sauter dessus juste avant la fermeture des portes sur nos fesses. Voici la scène : on marche rapidement sur les quais et on arrive en légère foulé dans le train. A ce moment, je dis "ah...  a l'aise :)" (moi c'est Guy). A peine je fini ma phrase le signal retenti et les portes ont fermés derrière nous. Ouf, c'était quand même chaud.

Deux heures après on arrive a Berlin. On prend notre temps pour se lever, ramasser nos affaires et aller vers la sortie. Cette fois, incroyable, les portes se referment devant nous. On n'a pas eu le temps de descendre. On a déjà imaginé le pire, on se voyait arriver de retour a Francfort ou je ne sais quelle autre ville allemande. Plus de peur que de mal, il y a 2 arrêts a Berlin. Berlin ouest et Berlin Est. Comme si le TGV Nantes-Paris s'arrêtait a Montparnasse et gare de l'est. Deuxième coup de bol, la deuxième station a été encore plus proche de notre destination finale, c'est a dire, une jeune allemande qui nous accueille chez elle.

Une demi heure après être sorti du train (on a traîné un peu au Mcdo de la gare), je me rends compte que j'ai oublié notre appareil photo dans le train. Dégoûté!!! Je veux bien que ça arrive a Marie (qui a d'ailleurs oublié son chargeur de téléphone a Francfort) mais pas a moi. Aussi responsable, attentif et... beau gosse (j'ai pas trouvé un troisieme synonyme pour responsable) que je puisse être cela ne m'a pas empêché de louper l'appareil photo noir qui s'est glissé sous le siège. Troisième coup de chance de la journée, notre cher appareil photo a été retrouvé quelque part (le pauvre) et on pourra le revoir vendredi matin. On croise les doigts qu'il n'y ai pas d'autres imprévus mais pour l'instant on est sans appareil photo :( .

Du coup la tête plus tranquille on est sorti pour admirer les restes du célèbre mur de Berlin (les photos au dessus). Quatrième coup de chance de la journée, en passant devant un groupe de touristes qui nous a demandé de les prendre en photo on s'est fait invité pour un petit tour de Berlin avec eux dans leur minibus et leur guide privée. En fait, en discutant on a découvert que c'était des collègues du monde entier d'une entreprise francaise qui se sont retrouvé a Berlin pour affaires et tourisme. Le PDG de l'entreprise a été adorable et nous proposé de les rejoindre pour la fin de leur tour. J'ai même reçu une carte de visite de cette personne qui a été impressionée par notre plan de voyage.

Voici donc le récit de la journée qui s'est d'ailleurs finie dans un bar au concept original. On paie 2€ l'entrée puis on boit autant qu'on souhaite (surtout du vin), a la sortie on laisse le montant qu'on veut. Tres jeune, sympa et cosmopolite puisque ce soir était soirée spéciale coach surfing.

Check point charlie

Apres les nombreuses peripeties de la veille, aujourd'hui fut placé sous le signe du repos : meteorologiquement parlant d'une part, car nous avons eu le plaisir de redecouvrir la sensation des temperatures positives (+2!!), et d'autre part sur l'echelle de la boulette attitude, puisque, oh, surprise, nous n'avons rien perdu/oublie dans ces dernieres 24h!
2 bonnes choses qui nous ont permis de decouvrir tranquillement Berlin et son histoire passionante, entre autres par un super musee "check point Charlie", qui etait jusqu'a la chute du mur le point de passage principal entre l'est et l'ouest. C'est incroyable de voir a quel point les allemands devenaients inventifs pour tenter passer a l'ouest...
Et de voir que maintenant les coins les plus vivants et aimes des locaux se trouvent a l'est :)

A demain, pour la suite de nos aventures berlinoises!

The appareil photo is back :)

C'est avec un enorme soulagement qu'on vous annonce que notre cher appareil photo est de retour parmi nous. Il a passé 2 jours difficiles et il est encore sous le choc.

Enfin, il reprend du service et capture des photos magnifiques de Berlin. Bientot sur ce blog.

Signé :

Les cerveaux gelés

English version

With a huge relief, we are proud to announce you that our beloved camera is back with its owners (us!). he went through two tough days and is still under chocked. At least, he is back to work and get us some wonderful photos of Berlin. soon on this blog...

signed: the frozen brains

Prague

Première bière a Prague... :) Apres l'Allemagne, la boisson nationale de la Tchequie est aussi la bière. Et elle est très bonne!!! Surtout pour 1€ les 0,5L... La suite du voyage se fera a la Vodka.

English version

First beer in Prague... :) After Germany, the national drink in Cheque Republic is still the beer. And it's really good!!! Especially for 1€ the 0,5L... the rest of the trip would be on Vodka.

Praha!

Vous voyiez la photo de Guy biere a la main? C'etait avant....
-avant qu'on transpire avec nos sacs sur le dos, a parcourir plus d'1km en montée et marches, a la recherche de l'appart de Jitka, notre hôte de couchsurfing, alors qu'il fait pourtant -8 dehors!!
-avant que je lui fasse monter toutes les marches possibles le lendemain, dans le but de suivre les conseils de Jitka pour avoir une belle vue (magnifique meme!!) sur la ville.
-avant que je lui fasse gouter les epinards a la sauce tcheque qui sont dans mon assiette :)

Mis a part ces durs efforts, nous decouvrons avec plaisir Prague! Petit souci quand meme, ma maman m'a toujours appris a m'orienter en cherchant le clocher de la ville... et ici il y en a beaucoup.. une centaine selon mes sources.. donc je suis perdue !!!!

Notre 2nde experience en couchsurfing (concept d'un site internet ou des locaux hebergent gratuitement les voyageurs) est tres positive, nous sommes chez une infirmiere tcheque qui nous a recu comme ses amis, avec un repas et une bouteille de vin! Nous allons la retrouver ce soir et rencontrer ses amis pour une derniere soiree (deja..) autour de l'alcool local.
Demain destination Liberec, petite ville de montagne ou nous esperons skier, mais aussi retrouver Charlotte, une copine Nantaise.

Les cerveaux geles

English Version

Do you see Guy's photo, holding a beer?
Well, it was before..
-Before we sweat, with our bagpack, walking to the top of a hill, or up some stairs, looking for Jitka's flat, our host, though it was -8 degrees!!
-Before I made him walked up every stairs you can find in Prague, in order to follow Jitka's advice and get a (very!) nice view of the city.
-Before I asked him to taste my spinach, pretexting they were better in Tchequie :)

Beside all those hard exercices, we are really enjoying Prague! However small problem, my mum always taught me to locate myself in a city by looking at the top of the city's church... but here there are plenty of church, whatever way you are looking at! I read a hundred... So I'm lost!!!!

our second experience in couchsurfing(a website where you can get in touch with locals ready to host you for a few nights) is great! Jitka, a nurse, is our host, and welcomed us as if we were her friends, with a meal and a bottle of wine. Tonight we are meeting her after her work in a bar, for drinking the local alcohol :)

Tomorrow, we will be leaving Prague to go to Libernec, a small city in the mountains. We will join Charlotte, a french friend, for the day, and then we hope we will be able to ski!

The frozen brains.

Guy "la fusée" [El] en-ski

Bilan de la journée d'hier :
-Rien de casse, et c'est le plus important...
-2/3 chutes pour Marie
- 1,2,3,4,5,6.... ok disons de nombreuses chutes pour Guy :)
-record de non-vitesse (ou lenteur) : detenu par Guy pour les bonnes 15mn qu'il a mis pour se remettre sur ses skis après l'une de ses gamelles au plein milieu d'une tres grosse pente. Un moment difficile pour lui.
- Deux Botswaniens (qui font leurs etudes de médecine a Prague) aussi peu a l'aise que nous sur les pistes. Drôle de rencontre inattendue.

Guy a foncé sur les pistes, (telle une fusée!) et a juste eu quelques soucis de freinage. Quant a moi, j'avoue avoir eu bien les petoches sur la piste rouge (descendue en partie a pied/sur les fesses) que nous étions obligés de prendre pour redescendre tout en bas! Oui, on ne vous a pas précisé : Liberec n'est apparemment pas une station de débutants, donc pas idéale pour la 1ère fois de Guy ainsi que pour moi qui n'en avait pas fait depuis plus de 10 ans!!
Au final, on a vraiment passé une super journée dans les montagnes, entourés de paysages magnifiques et grace a l'iphone on peut vous en faire proposer un peu!
Au programme depart aujourd'hui a 16h pour 7h de car direction Budapest. Le trajet s'annonce tranquille, la compagnie Student Agency, Tcheque, a une super bonne réputation niveau prix et confort.. puis gros plus : on aura le wifi a bord!!!

Bonne journée a tous,

Les cerveaux gelés.

English Version

Review of yesterday:
- Nothing broken, that's the most important ...
-2 / 3 falls for Mary
- 1,2,3,4,5,6 .... ok say many falls for Guy
- non-record-speed (or slowness) owned by Guy. 15mn he had to get back on skis after one of his falls in the middle of a very large slope. A difficult time for him.
- Two Botswanians (who study medicine in Prague) as uncomfortable as we are on their skis. Strange and unexpected encounter.

Guy drove on the tracks (like a rocket!) And just had some trouble braking. As for me, I confess to having been scared on the red track (got down partly on foot / on the buttom) that we were forced to take down all the way down!

Yes, we do not specify: Liberec is apparently not a beginners resort, so not ideal for the 1st time for Guy and for me that had not been skiing for over 10 years! Finally, we really had a great day in the mountains, surrounded by beautiful scenery and thanks to the iphone we can show you a bit!

The program for today is departure at 16h for Budapest. The buses look great, the company Student Agency, Czech, has a great reputation and comfort for low level prices .. then big plus: you have the wifi on board!

Good day to all,

the frozen brains.

Edit : We didn't have the wifi on board as expected :(