Bratisla-Boy&Girl !

Vue depuis le chateau, sur le pont et la "soucoupe volante" qui   surplombe le pont.
View from the castle on the bridge and it's UFO

Vue depuis la soucoupe volante, qui est en fait un resto. La vue est   vraiment belle!
View from the UFO which is a restaurant. The view is beautifull!

Enfin! pour le plus grand plaisir de Guy, nous sommes a match de   hockey!! Dur de suivre le palet des yeux tellement le jeu va vite!
Finally, for Guy's pleasure me made it to a Hockey Game. 

Seance de bronzage (du bout du nez) dans la neige.
Tanning in the snow (only the nose).

Apres le rythme plutot fast de 3 grosses capitales europeennes (Berlin, Prague, Budapest), nous nous sommes retrouves au calme dans la capitale Slovaque. Qui dit calme dit moins de choses a faire, plus de repos et moins d'activites sur le blog... En tout cas ca fait plaisir de voir que vous attendez avec impatience la suite de nos aventures! :)
Bratislava a beaucoup de similarites avec la Rep Tcheque : meme tram, memes types de plaques pour les noms des rues, meme goulash (teste dans les 2 pays), et meme prix pour la biere! On a d'ailleurs demande a un ami slovaque la raison de leur separation, et il semblerait que celle-ci ait ete decide par le gouvernement, et que au final la population slovaque n'en sait pas trop le pourquoi!

Nous devions rester seulement deux jours a Bratislava, puis aller voir les Tatra mountains et y faire une nouvelle tentative de ski.. Finalement, on s'est rendu compte que c'etait casse-tete niveau transport et logement, sachant qu'on est sans voiture. On a donc decide de rester un jour de plus et de skier a environ 20km de Bratislava, pres de Pezinok.
Ce fut notre premier echec du voyage!!  On peut dire que lundi 8 fevrier, c'etait la loose!!! On etait suppose prendre un train jusqu a Pezinok, puis enchainer sur un bus qui nous conduisait aux pistes (environ 10km plus loin). On pfnsait avoir toutes les infos pour pas se perdre... eh bien non! les gentils slovaques qui nous avaient renseignes avaient oublie de nous dire qu'a Pezinok il ne fallait surtout pas descendre a la 1ere gare completement morte... (comment savoir qu'il peut y avoir 2 gares dans un bled de campagne!!) il n'y avait donc bien sur pas notre bon arret de bus et surtout personne ( ou personne capable de nous comprendre!!) pour nous expliquer que c'etait pas le bon endroit!
On a attendu pres d'une heure un bus qui ne passerait pas, avant de rencontrer quelqu'un qui nous conduise a la VRAIE gare de Pezinok!!!
Comme les pistes ferment tot, arrives a la bonne gare il etait trop tard, nous sommes donc rentres sur Bratislava... et refugies dans un cine pour se rechauffer!! Car 1h dehors a attendre un bus qui ne vient pas, ca refroidit!!!

Demain matin depart pour Cracovie en Pologne... Depart a 10h, arrivee a 20h,  les trajets commencent a s'allonger!! Enfin cette fois c'est plus a cause des longues correspondances, et nous sommes en bus. Le train coute cher et n'est pas tres rapide au final (au moins 7h)

Bisous a tous,
Les cerveaux a nouveau geles!

English Version

After the fast paced 3 large European capitals (Berlin, Prague, Budapest), we found ourselves quietly in the Slovak capital. Calm means fewer things to do, more rest and less activity on the blog... In any case it is a pleasure to see you wait impatiently for the result of our adventures! :)
Bratislava has many similarities with the Czech Rep.: same tram, same types of plates for street names, even goulash (tested in 2 countries), and same prices for beer! We also asked a Slovak friend the reason of their separation, and it seems that it has been decided by the government, and the Slovak population do not really know why!

We planned to stay only two days in Bratislava, then go see the Tatra mountains and make another attempt to ski .. Finally, we realized that this iscomplicated because of transportation and housing, knowing that we are without a car. So we decided to stay an extra day to ski at about 20km from Bratislava, near Pezinok. This was our first bad day of the trip! We can say that Monday, February 8 was the a looser day! We were supposed to take a train to Pezinok, then a bus that would take us to the slopes (about 10km away). We thought we have all the info to not get lost ... Well no! the Slovak nice people forgotten to tell us that at Pezinok it's unwise to get at the 1st station which was completely abanded ... So didn't have the right bus station and nobody to guide us (or someone who can understand us!) to explain that it was not the right place! We waited nearly an hour a bus before meeting someone who brought us to the REAL station Pezinok! As the slopes close early, it was too late, so we went back to Bratislava ... and sheltered ourselves in a cinema to warm up! For 1h we were outside waiting for a bus that never came, it freezes you!

Tomorrow morning departure to Krakow in Poland ... Departure at 10 am, arrival at 8pm, the trips begin to be longer! 

Kisses to all, 

the frozen brains again!

Comments

[morges 54]

Bien entendu, le feu de cheminée est là pour nous réchauffer, mais à Morges, aussi il fait froid, l'hiver est bien là alors préparez vous il y a de forte chance que l'on vous envoie ce mauvais temps.
Toujours une moment très agréable que de découvrir votre périple.
Amitié morgienne.

[j&j]

Il n'est pas étonnant que votre ami slovaque dise que la population ne comprend pas les raisons de la séparation en 93. Les trois quart des tchécoslovaques y étaient opposés. Mais les dirigeants tchèques ne voulaient plus supporter des charges pour une Slovaquie à faible développement économique et le président slovaque avait une vision autoritaire de la conduite de sa politique héritée du communisme à l'opposé du libéralisme tchèque.
Moralité: un niveau de vie inférieur de 40% en Slovaquie par rapport à la Tchéquie! Beau résultat.
Allez, bonne nuit quand vous aurez lu ça et bonjour aux polonais.

[J & J]

C'est pas grave si vous avez fait "tintin" pour les Tatar. Vous aurez encore plein de choses à voir et à faire. Et puis ce soir, si vous avez trop de regrets, consolez vous avec la boisson locale et "na zdrowie!"

[Guy]

On y a juste bu un verre de vin... mais on ne voulait pas en partir... la vue est simplement splendide!!!

A bientot pour la suite du feuilleton :) On est mieux que "Plus belle la vie" ?

[Myett]

C'est vrai on attendait des nouvelles mais vous aviez droit à un peu de repos dans cette belle capitale Slovaque .
Belles photos !
Mais l'aventure continue même s'il y a quelques imprévus,c'est du piment pour le voyage ....
C'est facile de dire cela quand on suit de son canapé bien au chaud ;)))
Bonne route vers Cracovie on vous attend !

Gros bisous aux cerveaux encore gelés